INFOBLATT AUGUST / SEPTEMBER 2026
Liebe Mitglieder und Freunde,´
Wir hoffen, dass Sie den Sommer trotz der starken Hitze genießen konnten und wir freuen uns, Sie über unser kommendes Programm zu informieren.
Cinésoirée am Donnerstag, 27. August 2026 um 18.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Kinocenter FILMWELT Landau lädt die Deutsch-Französische Gesellschaft Landau e.V. zum nächsten Filmabend für Freunde des französischen Kinos ein.
Französisches Kino mit dem Film „Quand vient l’automne“ „Wenn der Herbst naht“
(Originalfassung mit deutschen Untertiteln OmdU) - Frankreich 2024
Regie: François Ozon
Mit: Hélène Vincent, Josiane Balasko, Ludovine Sagnier
1h 42 Min., Drama, Komödie, Thriller
„Wenn ein Film mi einem Bibeltext eröffnet wird, geschieht das sicher nicht ohne Grund…. Michelle genießt ihren Ruhestand auf dem Land in Burgund. In ihrer Pariser Wohnung lebt nun Tochter Valérie mit dem Enkelsohn Lucas. Für den Besuch der beiden bereitet Michelle liebevoll die Gästebetten vor und geht mit ihrer Freundin Marie-Claude Pilze sammeln im Wald …. „ (NDR)
Weitere Informationen zum Film unter www.filmwelt-landau.com, https://www.filmstarts.de/kritiken/323031/kritik.html, https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=323031.html, www.wikipedia.org, www.dfg-landau.de.
Der Film läuft am Donnerstag, 27.8.2026, 18:00 Uhr (Einlass: 17:30 Uhr) im Kinocenter FILMWELT Landau, Albert-Einstein Str.2 Tickets: im Vorverkauf online unter www.filmwelt-landau.com oder an der Abendkasse. Foyer und Kinosäle sind voll klimatisiert.
Déjeuner des Dames am 12.09.2026
Wir mussten aus klimatischen Gründen unser Déjeuner des Dames, das am 27. Juni in Saverne vorgesehen war, auf Samstag, den 12. September verschieben. Auskunft erteilt gerne Mme Marie Weiland, Tel.: 06341 61166.
Sprachkurs 3, Kurs für Eltern deren Kinder Französisch lernen und andere Teilnehmer A2
Wir freuen uns sehr, dass Madame Céline Nuss diesen Kurs, der mittwochs, erstmals am 16. September 2026, vom 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr im 3. Stock stattfindet, übernehmen kann.
Wenn Sie weitere Auskünfte brauchen, können Sie sie über Ihr Handy kontaktieren: 0170 5965924.
Bei dieser Gelegenheit möchten wir uns bei Mme Valérie Nüsslé-Northoff für ihre Hilfe im vergangenen Jahr sehr bedanken, den Unterricht weiter zu leiten (per Visio aus Lyon bzw. in Präsenz wenn sie in Landau war).
Besuch der Feuerwehr-Wache Bad Bergzabern mit anschließendem Stammtisch: 18. September 2026.
Wir erinnern Sie gerne an diesen besonderen Nachmittag, den wir mit einem Besuch der Kaserne der Freiwilligen Feuerwehr, Kapellenstr. 30 in Bad Bergzabern um 16.00 Uhr begehen wollen. Mit einer Führung durch die Kaserne und Erklärungen – auch über die grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit den Pompiers de Wissembourg - werden wir mehr über den Einsatz dieser unerlässlichen Institution erfahren.
Anschließend um 18.30 Uhr Stammtisch im Restaurant Hauer, Hauptstr. 31, 76889 Pleisweiler-Oberhofen, Tel.: 06343 700700. Wir bitten um Anmeldung bei Nicole Simmet, e-mail: nicole.simmet@wanadoo.fr oder Barbara Borgeot-Klein, Tel.: 06341 86685, e-mail: borgeot-klein@dfg-landau.de
Soirée chansons mit Lesung am 5. November 2026 um 19:00 Uhr im Pfarrgemeindesaal (1. Stockwerk) , Heilig Kreuz, Augustinergasse 6, in Landau : Catherine Le Ray singt „Barbara (1930-1997) – von Paris nach Göttingen” – Eintritt : 20,00 €.
Lektüre und Gesang Catherine Le Ray, musikalische Begleitung Frédéric Langlais
“Von Paris nach Göttingen“ ist die bewegende gesungene Biographie der französischen Sängerin Barbara (bürgerlich Monique Cerf, 1930-1997). Eine musikalische Reise von Paris über Brüssel nach Göttingen, mit Barbaras eigenen Chansons und von ihr gesungenem Liedgut (u.a. Piaf, Brel, Moustaki) aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Inszeniert von Catherine Le Ray, basierend auf der außergewöhnlichen Autobiographie Barbaras.
Barbara, die auf Grund ihrer Kindheitserlebnisse nur ein einziges Mal nach Deutschland kam, war während des Zweiten Weltkrieges 10 Jahre alt und musste erleben, wie ihre jüdische Familie mit ihr immer wieder fliehen musste. Barbara ist in Deutschland weitgehend unbekannt, obwohl sie in Frankreich als Kultsängerin auf eine Ebene mit Piaf und Gréco gestellt wird. Barbara ist speziell in Göttingen eine verehrte Chansonsängerin für ihre Hommage an die Stadt. Barbara schrieb 1964 den Titel “Göttingen” zur Versöhnung zwischen Frankreich und Deutschland, bekam dafür 1988 sogar das Bundesverdienstkreuz. Ihre Chansons, genial von Walter Brandin ins Deutsche übersetzt, werden von Catherine Le Ray in beiden Sprachen interpretiert.
Catherine Le Ray verbrachte ihre Kindheit in einer Künstlerfamilie am Fuß des Moulin Rouge, ihre Jugend im Herzen von Saint-Germain-des-Prés. Catherine Le Ray ist schon mehrmals in der im Buch zitierten „L´ Ecluse“ in Paris aufgetreten, wo Barbaras Karriere begann, und in dem im Buch zitierten Theater in Göttingen, dabei wurde sie von Musikern Barbaras begleitet.
Frédéric Langlais (Akkordeonist, Saxophonist, Bandoneonist) wurde 1994 jüngster Akkordeon-Weltmeister mit gerade einmal 16 Jahren. Für sein Schaffen erhielt er zahlreiche Preise, darunter den Prix Sacem (1993) und den Prix Francis Baxter (2002).