INFO DEZEMBER 2011

 

 

Liebe Mitglieder und Freunde,

 

mit diesem Mitteilungsblatt schließen wir unsere Informationen für dieses Jahr ab und  möchten nicht versäumen, Ihnen zu danken für Ihr stetiges Interesse an unseren Veranstaltungen, seien sie kultureller oder geselliger Art, Es erleichtert die Planung im Vorstand der DFG, zu wissen, daß unsere Mitglieder „mitmachen“. Bevor wir Ihnen frohe Feiertage wünschen, werfen wir einen kurzen Blick zurück auf die Veranstaltungen der letzten Zeit:

Das Déjeuner des dames im Restaurant Robichon in Frankweiler fand großen Zuspruch und enttäuschte die Erwartungen nicht, dasselbe kann man vom Martinsgans-Essen im Hotel Prinzregent in Edenkoben sagen, über 50 Teilnehmer hatten sich eingefunden.

 

Bei dieser Gelegenheit möchten wir betonen, dass die „elsässische Delegation“ aus Haguenau eine Bereicherung bei unseren Veranstaltungen darstellt und uns stets herzlich willkommen ist. A bientôt le plaisir de vous revoir!

 

Der Vortrag von Herrn Dr. Martin im Stadtarchiv stieß auf großes Interesse, besonders bei den Teilnehmern, die die Nachfahren der Familie Söhnée in Frankreich besucht hatten.

Bei der Busfahrt nach Strasbourg empfing uns die Stadt mit doppeltem Glanz: am Nachmittag leuchtete das Münster im Licht der Nachmittagssonne, nach Einbruch der Dunkelheit strahlte es im Licht der außergewöhnlichen Weihnachts-Illumination, die sich über die ganze Stadt mit ihren zahlreichen Weihnachtsmärkten erstreckt. Ein beeindruckendes Bild!

                                                 

 

 

 

 

Eine festliche Veranstaltung findet noch in diesem Jahr statt:

 

WEIHNACHTSTEE

 

Wir laden wieder ein zum schon angekündigten, traditionellen Adventsnachmittag, einem fröhlichen Beisammensein mit weihnachtlicher Musik, deutschen und französischen Liedern, mit Tee, Kaffee und Kuchen.

Samstag, 17.Dezember 2011, 14.30 Uhr

Räume der DFG, Landau, Nordring 23

Bitte melden Sie sich an bei Frau Marie Weiland, Tel.: 06341-61166, e-mail:

johannes.weiland@t-online.de

Zur Deckung unserer Unkosten bitten wir Sie um einen Beitrag von 4 Euro.

 

 

 

Das Neue Jahr beginnen wir, wie schon gewohnt, zur Feier des Dreikönigstags mit einem Galette-Essen.

 

GALETTES DES ROIS

Es findet wieder im Restaurant Calabria statt und wie schon in den vergangenen Jahren wird „Maurice“, der frühere Inhaber, für uns kochen und die Dreikönigskuchen backen.

 

Ein Glas Pro Secco

Schweinerücken-Medaillon an Zitronen-Sauce mit Bratkartoffeln und Beilage-Salat

oder

Wildgulasch mit Spätzle, Birne und Preiselbeeren, Beilage-Salat

Galette des Rois und Café

 

Preis für das Menü mit Pro-Secco: 22,00 €

 

Freitag, 13. Januar 2012, 19.00 Uhr

Ristorante Calabria, Landau, Thomas-Nast-Str. 22

Anmeldung bei Frau Gilcher, Tel.: 06341.60106 / e-mail: gilcher-gisela@freenet.de

Fax: 06341.919762

 

TAG DER DEUTSCH-FRANZÖSISCHEN FREUNDSCHAFT / Lesung von Anna Tüne

 

Auch in diesem Jahr stellen wir ein Buch vor, das sich mit dem Zusammenleben von Franzosen und Deutschen befasst, allerdings in einer ungewöhnlichen Konstellation.

Die Autorin berichtet in ihrem auf historischen Tatsachen beruhenden Buch von einer deutschen Familie, die ihren Bauernhof in Posen durch den Krieg verloren hatte. Aufgrund eines wenig bekannten, bizarren Besiedlungsprogramms zog die Familie 1953 nach Frankreich um, auf einen verlassenen Hof in der Dauphiné, um ihn zu bewirtschaften. Diese Nachkriegsjahre auf dem Bauernhof werden aus der Sicht einer Tochter der Familie erzählt.

 

„VON DER WIEDERHERSTELLUNG DES GLÜCKS

Eine deutsche Kindheit in Frankreich“

von Anna Tüne, Berlin

 

Wir veranstalten diese Lesung wieder in Zusammenarbeit mit dem Freundeskreis des Stadtarchivs und Museums, Landau.

Nach der Lesung besteht bei einem Umtrunk die Möglichkeit zum Gedankenaustausch, ebenso steht ein Büchertisch bereit.

Donnerstag, 26.01.2012, 19.30 Uhr

Stadtarchiv Landau, Maximilianstraße 7, Eingang durch den Hof, Vortrag 3. Stock, Aufzug.

 

 

SCHLACHTPARTIE

Unser Mitglied, Herr Rolf Abele, bietet uns an, eine besondere Veranstaltung zu organisieren: eine Pfälzer Schlachtpartie, auch als „Metzelsupp“  bekannt.

 

Geboten wird eine Fülle der üblichen Spezialitäten - soviel das Herz begehrt -  einschließlich aller Getränke sowie Kaffee und Kuchen, zum Komplettpreis von

 

19,00 Euro

zu zahlen bei Beginn der Veranstaltung.

 

Samstag, 11. Februar 2012, ab 11.30 Uhr (bitte bis spätestens 12.00 Uhr eintreffen)

Ort.: Weingut SOHN, Frankweiler, Dagobertstraße 33

(unterhalb der Dagoberthalle gelegen, dort Parkmöglichkeit).

 

Verbindliche Anmeldungen erbitten wir ab Anfang Januar bis spätestens 6. Februar 2012 bei: Rolf Abele, Tel.: 06341-34670, Fax: 06341-939 575, e-mail: abele-ro@t-online.de

 

Sollten Sie Anmeldungen nach dem 6. Februar 2012 stornieren ohne den Eintritt einer Ersatzperson, müssten wir Ihnen für diese Veranstaltung einen Kostenersatz in Höhe von 10,00 Euro berechnen.

[Wichtig: Ansprechpartner ausschließlich R. Abele, nicht Fam. SOHN!]

 

 

Und  hier die Glückwünsche für das Jahr 2012 vom Präsidenten unseres Dachverbandes, der VDFG (Vereinigung der Deutsch-Französischen Gesellschaften für Europa), Herrn Gereon Fritz:

 

Que tu sois

une année de lumière,

d’amour et de créativité.

Apporte aux humains la couronne de la vie

et fais que les couronnes de la vie soient humaines.

Mets des bornes au superflu

et rends les bornes superflues.

Donne la liberté à toute croyance

et fais que la liberté devienne la croyance de tous.

Ote aux femmes leur dernier mot

et rappelle aux maris leur premier mot de promesse.

Empêche que les hommes fassent de la fausse monnaie

et que la monnaie fausse les hommes.

Fais que les gouvernements s’expriment en un meilleur français

et que les Français aient de meilleurs gouvernements.*

Donne plus de vérité à ceux qui se nomment amis

et plus d’amis à la vérité.

Donne le bon sens aux hommes de bonne volonté.

Fais que les savants professent le savoir.

Rends meilleurs les fonctionnaires

qui sont corrompus mais ne rompent pas les chaînes,

bien en activité, mais non bienfaisants.

Et fais que ceux qui sont restés droits

se mettent au service du droit.

Fais que nous n’oubliions jamais

que nous sommes tous de droit divin

et que les plus illustres des humains étaient des démocrates.

Joins le coeur à notre raison et la raison à notre coeur

afin que notre âme goûte déjà ici-bas à la béatitude.

Et conduis-nous tous au Ciel,

mais patiente encore longtemps.

 

*(Gereon Fritz, traduction de voeux de Nouvel An d’un journal westphalien de 1864.

 A la place de „français“ on lisait bien entendu „allemand“)